Из архивов: как дело наше отзовется

Сотрудники Музея на постоянной основе работают с материалами не только своего подразделения, но и с этими двумя подразделениями, особенно с архивными материалами.

Среди множества папок и подшивок, которые постепенно систематизируются и оцифровываются, была обнаружена книга, ничем внешне не отличающаяся от полевых записей экспедиций кафедры и отчетов Лесной дачи и Лесной опытной станции: нелинованные подшитые листы в обложке без подписи. Какова же была радость обнаружить на немногочисленных исписанных листах отзывы и слова благодарности гостей Университета и кафедры лесоводства!

Записи в книге принадлежат промежутку с 1961 по 1984 годы, присутствует множество заметок на иностранных языках, которые нам еще предстоит перевести (сотрудники музея леса и таким занимаются, да), но уже сейчас отрадно держать в руках такую находку. Одной из первых идет запись, оставленная выпускниками Университета 1920 года (от 4 декабря 1960 г.) с двенадцатью автографами выпускников «лесного факультета». Также в книгу вложен перевод отзыва зарубежной делегации авторства Теодора Петерсона (1959 г., штат Висконсин, гор. Мадисон).

Работа по переводу книги предстоит непростая из-за сложности распознания рукописного текста, однако надеемся на скорейшее ее завершение. Быть может, кто-то напишет когда-нибудь про нас?